Lexika
Wir können alles außer hochdeutsch
In Amerika hat ein Unternehmen einen extrem dünnen Draht hergestellt. Leider waren Sie jetzt nicht in der Lage die Dicke des Drahtes zu messen.
Sie schickten den Draht nach China. Die Experten dort versuchten Ihr Glück und schickten nach drei Wochen den Draht ergebnislos zurück.
Als diverse Länder alle den Draht auch immer wieder ergebnislos zurückschicken, kam dem amrikanischen Unternehmen eine letzte Idee.
Die Schwaben in Deutschland behaupten doch immer alles zu können. Also schickten Sie den Draht ins Schwabenländle.
Eine halbe Stunde nach dem das Paket angekommen ist bekommen die Amerikaner einen Anruf.
"Also v'rmessa hemmrn, wa solled mr jetzt no macha? A Loch durchbohra odr a Gwend druff schneida."
Die Übersetzung ins Hochdeutsche:
"Sehr geehrter Kunde wir haben den gelieferten Draht bereits vermessen. Aus Ihrem Auftrag geht jedoch nicht hervor ob wir jetzt ein Loch durch den Draht bohren oder ein Außengewinde schneiden sollen."